Chloé Zhao sta facendo la storia. Ma Hollywood è ancora un incubo per le donne asiatiche.

Intrattenimento


Chloé Zhao sta facendo la storia. Ma Hollywood è ancora un incubo per le donne asiatiche.

'Voglio più storie di donne che si sforzano di alzare la voce, ma vengono respinte dalla società', afferma la memorialista americana vietnamita Le Ly Hayslip dalla sua casa vicino a San Diego.

Uno dei libri di Hayslip è diventato un film di riferimento di Oliver Stone chiamatoParadiso e Terra. Mentre abbiamo avuto 184 “film sulla guerra del Vietnam ', la maggior parte di questi sono stati dal punto di vista dei soldati che hanno combattuto lì. Solo un film di Hollywood sulla guerra del Vietnam è incentrato su una donna vietnamita, quello basato sulla sua vita.


Il 16 marzo 2021, un uomo armato ha ucciso sei donne asiatiche americane in Georgia. Sulla scia di ciò, coloro che hanno picchiato gli asiatici per decenni, come il comico Jay Leno, hanno improvvisamente emesso mea culpa pubblici. Ma nulla cambierà finché le storie di donne dell'AAPI non saranno finanziate e prodotte. Quell'orribile spettacolo di brutalità di metà marzo, nell'anniversario del massacro di My Lai (il massacro di anziani, donne e bambini durante la guerra americana in Vietnam), ha portato l'attenzione sull'eccessiva sessualizzazione e la cancellazione delle donne AAPI da parte di Tinseltown.

Quando si parla di donne asiatiche della diaspora o asiatiche americane, dobbiamo fare una distinzione tra quelle di origine dell'Asia orientale (cinesi, giapponesi, coreane) e di origini del sud-est asiatico (vietnamita, laotiana, filippina, indonesiana, malese, hmong, cambogiana, tailandese e altro), o come ha detto la comica Ali Wong in uno dei suoi speciali di cabaret: 'Fancy Asians' e 'Jungle Asians'. I sud-est asiatici sono più discriminati dagli altri asiatici e meno visibili nella cultura e nei media americani che vengono esportati in tutto il mondo, così come le loro controparti dell'Asia meridionale (indiani, pakistani e altri).

Quando ho tirato in ballo Le Ly e il prossimo trentesimo anniversario diParadiso e Terraa due donne 'leader della diversità' dell'AAPI a Hollywood, hanno risposto: 'Chi è quella, un'attrice fallita?' Ecco perché non possiamo avere cose belle. Con poche eccezioni (vedi:Pazzi e ricchi asiatici), gli asiatici di Hollywood hanno dovuto accontentarsi di briciole sotto forma di personaggi minori scritti da non-AAPI in film o episodi televisivi.

Sono passati quasi tre decenni senza un'altra storia su una donna americana vietnamita della principale Hollywood. E il prossimo è un film sulla guerra del Vietnam su una 'corsa di birra' con Zac Efron dei ragazzi che ci hanno portatoLibro Verde(veramente). Mi chiedo quante battute sul 'ti amo da molto tempo' ci saranno in questa 'commedia' da fratello su una guerra devastante.


Adele Free Pham, regista del documentario PBS Azzeccato - sulle donne vietnamite che sono venute negli Stati Uniti e hanno rivoluzionato l'industria dei saloni di bellezza - crede che non abbiamo visto un'altra donna della classe operaia vietnamita incentrata in un film 'perché a loro non importa di noi. Ci adattiamo a un certo tropo con cui stanno bene. Siamo noi che dobbiamo dire che non è quello che siamo'.

Quando a metà marzo sono uscite le nomination agli Oscar, The Wrap lo ha marchiato “#OscarsSoDiverse” – una presunta inversione del popolare hashtag #OscarsSoWhite che circola da anni per denunciare l'evidente mancanza di inclusione dell'Academy. Ma la battaglia è tutt'altro che finita. La regista Chloé Zhao, che è cinese, è la prima donna di colore ad essere nominata come miglior regista in tutti i 93 anni di storia degli Academy Awards per il suo filmTerra dei nomadi, sui lavoratori migranti bianchi. È stata anche la prima donna di colore a vincere il premio come miglior regista ai Golden Globes.

Andrew Ahn, regista del pluripremiatoSerata Spaevialetti,con protagonista l'attrice nominata ai Golden Globe Hong Chau, ha idee su come riformare le donne di Hollywood e centro-asiatiche americane una volta ogni tanto, invece di lasciarle da parte.

Annuncio pubblicitario

“Come molti registi asiatici americani, sono ottimista riguardo al nostro lavoro come comunità a causa del successo di Chloe conTerra dei nomadi,' lui offre. 'Allo stesso tempo, è difficile per me celebrare la vittoria dei Golden Globe perché non ci sono membri neri nell'HFPA. Questa è l'insidia della supremazia bianca in questo settore'.


Nel fare da protagonista del suo ultimo lungometraggio una donna americana del sud-est asiatico, Andrew spiega: 'Quando ho letto la sceneggiatura dipassi carrai, il ruolo di Kathy è stato scritto come 'etnia aperta'. Penso che molti registi avrebbero letto la sceneggiatura e avrebbero pensato che fosse un personaggio bianco. Potrebbe essere un po' riduttivo dirlo, ma poiché sono asiatico americano, l'ho visto come asiatico americano. Ho proposto ai produttori di altri progetti, 'E se rendessimo questi personaggi asiatici?' e non ha mai funzionato. Ho proposto questo apassi carraii produttori Joe Pirro e James Schamus e hanno pensato che fosse una grande idea. Egoisticamente, volevo anche lavorare con Hong Chau! l'ho vista inTremee pensavo che fosse così grande, così piena di sentimento. Sapevo che avrebbe potuto portare il giusto mix di duro e vulnerabile nel ruolo di Kathy'.

Andrew pensa che il mentoring sia la chiave per livellare il campo di gioco per le creatrici di donne AAPI nell'industria cinematografica e televisiva. Secondo Cheryl Bedford, co-fondatrice e leader di Women of Color Unite e #StartWith8Hollywood (di cui sono co-fondatrice), un'iniziativa globale che abbina le donne di colore al di sopra e al di sotto della linea con mentori di serie A, grazie a strutture di potere esistenti a Hollywood, le donne di colore come Zhao sono meglio attrezzate per creare storie sui bianchi rispetto al contrario.

“È perché le persone emarginate devono sapere tutto su chi è al potere per esistere. Non è che l'industria dell'intrattenimento debba avere un paio di persone emarginate nella stanza dello scrittore o un regista o produttore, ecc. Dovrebbe essere il contrario', sostiene. “Tutte le persone emarginate possono scrivere per chi è al potere, ma non è vero il contrario”.

Il dottor Vincent N. Pham, che insegna presso il Dipartimento di Comunicazione Civica e Media della Willamette University, è preoccupato che quando i narratori asiatici realizzano film incentrati su storie bianche, come Zhao o Ang Lee, vengono presi più sul serio di quelli che fanno film con personaggi e attori della diaspora asiatica/asiatica. 'Penso anche che ricorderà alla gente che le donne asiatiche/asiatiche-americanesonodietro la telecamera', dice. 'Che fanno grandi film - narrativi, documentari e intermedi - e che hanno la capacità di farlo'.


'Lo studio cinematografico MGM si è rifiutato di farle un'audizione per il ruolo di una donna cinese in 'The Good Earth' del 1937, optando invece per Luise Rainer, un'attrice bianca in yellowface. Rainer avrebbe vinto l'Oscar come migliore attrice per il ruolo'.

Dopo quasi un secolo, l'attrice cinese americana Anna May Wong è ancora un esempio di come le donne AAPI siano fregate da Hollywood. Lo studio cinematografico MGM si rifiutò di farle un'audizione per il ruolo di una donna cinese nel 1937La buona terra, optando invece per Luise Rainer, un'attrice bianca in yellowface. Rainer avrebbe continuato a vincere l'Oscar come migliore attrice per il ruolo.

Naturalmente, la preferenza di Hollywood per le attrici bianche in yellowface rispetto alle attrici asiatiche è continuata fino ad oggi. Chi può dimenticare Emma Stone nei panni di Allison Ng nel 2015aloha, Tilda Swinton nel 2016Dottor Strange, o Scarlett Johansson nel 2017Fantasma nella conchiglia(tutti diretti da uomini bianchi). Non è solo una cancellazione razzista, ma sembra anche assolutamente ridicolo.

Gli insulti non finiscono qui. A partire dalPazzi e ricchi asiaticisecondo quanto riferito, la scrittrice Adele Lim sarebbe offriva il 90% di stipendio in meno rispetto al suo co-sceneggiatore maschio bianco a Kelly Marie Tran molestata incessantemente online per essere stata la prima donna di coloreGuerre stellaripersonaggio, le donne asiatiche americane sono state sminuite e insultate anche quando arrivano 'in cima' in enormi film in studio.

Allora, che ne è della prossima generazione di donne asiatiche americane? Le sorelle Cameron sono di Seattle, Washington, ben lontane da Los Angeles e dal bagliore accecante di Hollywood. Sono metà neri e metà filippini. Ginger, che ha 14 anni, dice che la vittoria di Chloé Zhao ai Globes è stata stimolante perché spera anche di diventare una scrittrice e un'attrice. Ginger è attiva a teatro nella sua scuola, anche se dice che la maggior parte delle commedie in cui recita 'sono scritte da vecchi ragazzi bianchi'. Sua sorella minore Pepper, 10 anni, afferma che, poiché è più notevolmente asiatica di sua sorella, è stata oggetto di ulteriori atti di bullismo dall'inizio della pandemia, a causa del razzismo anti-asiatico che sta circolando. Ma è 'felice che una donna asiatica sia stata messa là fuori e ammirata'.

Ma quando si tratta di migliorare la rappresentazione (e la rappresentazione) delle donne AAPI a Hollywood, la regista Adele Free Pham ha due parole di consiglio: 'Pagaci'.